Nuestro equipo de traducción está conformado por traductoras de alemán, francés, inglés y portugués. Realizamos:
• Traducción literaria y/o técnico-científica, especializaciones varias.
• Traducción legal de todo tipo de textos: documentos personales y académicos, contratos, certificados.
• Pericias ante Tribunales y traducción de exhortos.
• Traducción Audiovisual (TAV) para subtitulados y doblajes.
• Interpretación consecutiva y en simultáneo en conferencias, jornadas, ruedas de prensa.
• Localización para otros idiomas y gestión de grandes proyectos.

Si querés consultarnos sobre nuestros servicios de traducción, completá el formulario. ¡Gracias!

alemaniaÜbersetzungen

Unser Übersetzungsteam besteht aus Übersetzerinnen, die aus und ins Deutsche, Spanische, Französische, Englische und Portugiesische übersetzen. Wir bieten an:

  • Literarische und wissenschaftlich-technische Übersetzungen in unterschiedlichen Fachbereichen.
  • Beglaubigte Übersetzungen: persönliche und akademische Dokumente, Verträge,  Zeugnisse, Zertifikate.
  • Rechtliche Gutachten und Beweisanordnungen.
  • Audiovisuelle Übersetzungen für Untertitel und Synchronisationen.
  • Konsekutivdolmetschen und Simultandolmetschen bei Konferenzen, Tagungen und Pressekonferenzen.
  • Vermittlung für andere Sprachen und Organisation von großen Projekten.

Wenn Sie mehr Informationen zu unseren Übersetzungsleistungen möchten, füllen Sie bitte dieses Formular aus. Vielen Dank!

 

francia

Notre équipe de traduction est composée de traductrices d’allemand, espagnol, français et portugais. Nous proposons: Des traductions littéraires et/ou scientifiques, dans différents domaines.
• Des traductions légales de tout type de textes: documents personnels et académiques, contrats, attestations.
• Expertises auprès des Tribunaux et traduction de commissions rogatoires.
• Traduction audiovisuelle, services de sous-titrage et doublage.
• Interprétation consécutive et simultanée pour des conférences, congrès, conférences de presse.
• Localisation pour d’autres langues et gestion de grands projets.
Pour obtenir des renseignements sur nos services de traduction, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Merci!

inglaterraTranslations

Our translation team has professional translators of German, Spanish, French, English and Portuguese languages. We work on:
• Literary and technical-scientific translations; we specialize in many fields.
• Legal translations of any kind of texts, such as: personal and academic documents, contracts, certificates.
• Translation as expert’s written reports filed before the court and translations of administrative warrants.
• Audio and video transcription and translation for subtitling and voice over.
• Consecutive and simultaneous interpretation for congresses, sessions, press conferences.
• Localization services for other languages and management of big projects.

brasil

Nossa equipe de tradução está conformada por tradutoras de alemão, espanhol, francês, inglês e português. Realizamos:
• Tradução literária e/ou técnico-científica, várias especializações.
• Tradução legal de todo tipo de textos: documentos pessoais e acadêmicos, contratos, certificados.
• Perícias ante Tribunais e tradução de cartas precatórias.
• Tradução Audiovisual (TAV) para legendas e dublagens.
• Interpretação consecutiva e simultânea em conferências, jornadas, coletivas de imprensa.
• Localização para outros idiomas e gestão de grandes projetos.
Para consultas sobre nossos serviços de tradução, complete o formulário. Obrigada!