Sobre mí

profile

Soy María de los Ángeles Roberto,  fundadora de Las correctoras. Trabajé como profesora de Lengua y Literatura en Puerto Madryn, provincia del Chubut, República Argentina. En el año 2009 regresé a mi ciudad natal, Buenos Aires, y desde entonces soy correctora de textos. En el año 2011 empecé una Maestría en Sagradas Escrituras en Isedet. La terminé en el 2015 con la defensa de la  tesis “Las voces femeninas en las Odas de Salomón”. Sumé el estudio de idiomas bíblicos como el hebreo del Antiguo Testamento y el griego del Nuevo Testamento al latín y al griego clásico propios de mi formación en Letras. En ese mismo año, en abril de 2015, abrí la página de Las correctoras en Facebook. Me intereso por los estudios de género y por eso realicé una diplomatura en la Universidad Católica de Córdoba en el año 2016 con esa especialización. Comparto esa perspectiva con el equipo de correctoras y traductoras con las que trabajo cada día. Todas tienen excelente formación académica y experiencia en corrección, edición y traducción. En Las correctoras sabemos que la escritura  precisa es fundamental. Nuestro objetivo es revisar, editar y traducir de manera eficaz. Las tesis, ensayos y libros de nuestros clientes están en buenas manos con nosotras.

Digitalización y corrección: Evelin Heidel
Traductoras del par inglés-español: Valeria Feldman SuárezViviana Aubele
Traductoras del par francés-español: Amina Hageg- Victoria Cozzo
Traductoras del par alemán-español: Janna Tegeler- Jennifer Löcher
Traductora del par portugués-español: Paula Bastos de Oliveira

Gerardo Heidel edita el tema en WP y hace la asistencia técnica